Bishop Hartmayer and Archbishop Gregory respond to President Obama's Executive Action Announcement regarding Immigration (Bilingual)

Statement of Most Reverend Gregory J. Hartmayer, Bishop of Savannah, and Most Reverend Wilton D. Gregory, Archbishop of Atlanta, in Response to the Announcement of Executive Action Regarding Immigration

As Catholic bishops in Georgia, we have long expressed our concern for the families divided by the constraints of an immigration system that all recognize as broken. Strong and united families are fundamental to our society but we see so many families torn apart in the enforcement of the current immigration system. We, thus, welcome President Barack Obama’s executive action intended to assist some immigrants to remain in the United States, participate in family life and contribute openly to our society.

Catholic teaching has long supported the principle that every person has the right to live in his or her homeland in security and dignity with opportunities for work. Yet, when the loss of these rights compels individuals to migrate to other lands, we must welcome them, protect them and generously share our bounty with them.

As have their immigrant predecessors, many immigrants among us today have already been contributing to our society through work and service. Simple justice compels our country to afford them the benefits of their labor and the protection of law.

We call on the people of Georgia to look on all immigrants with the love to which we are called by the Gospel and to give them the benefits of the Administration’s executive action. Whatever political opinions may divide us, we look to faithful Georgians to support the implementation of regulations that will keep families together and protect children.

We call on our congressional representatives to enact statutes that comprehensively reform the system and treat our sisters and brothers with justice and charity. As the Georgia General Assembly prepares for its 2015 session, we ask legislators and officials to support policies that enhance human dignity and provide opportunities for full human development of all who live and work in our state.

Declaración del Reverendísimo Obispo de Savannah Gregory J. Hartmayer y del Reverendísimo Arzobispo de Atlanta Wilton D. Gregory, en Respuesta al Anuncio de la Acción Ejecutiva en Materia de Inmigración

Como obispos católicos de Georgia, durante bastante tiempo hemos expresado nuestra preocupación por las familias divididas por las restricciones de un sistema de inmigración que todos reconocemos es defectuoso. Las familias fuertes y unidas son fundamentales para nuestra sociedad, pero vemos tantas familias destrozadas al aplicarse el actual sistema de inmigración. Por lo tanto, acogemos la acción ejecutiva del Presidente Barak Obama prevista a ayudar a que algunos inmigrantes permanezcan en los Estados Unidos, participen de la vida en familia y contribuyan abiertamente a nuestra sociedad.
La doctrina católica ha apoyado desde hace mucho tiempo el principio de que toda persona tiene derecho a vivir en su patria con seguridad y dignidad con oportunidades de trabajo. Sin embargo, cuando la pérdida de estos derechos obliga a las personas a emigrar a otras tierras, debemos darles la bienvenida, protegerlos y compartir generosamente nuestra abundancia con ellos.
Como los inmigrantes que los precedieron, muchos inmigrantes entre nosotros en la actualidad ya vienen aportando a nuestra sociedad a través de su trabajo y servicio. La justicia elemental obliga a nuestro país a ofrecerles los beneficios de su trabajo y la protección de la ley.
Exhortamos a la gente de Georgia a que vean a todos los inmigrantes con el amor al que hemos sido llamados por el Evangelio y a brindarles los beneficios de la acción ejecutiva de la Administración. Cualquiera sea la opinión política que pueda dividirnos, esperamos que los fieles habitantes de Georgia apoyen la implementación de las regulaciones que mantendrán las familias unidas y protegerán a los niños.
Solicitamos a nuestros representantes del Congreso a que promulguen leyes que reformen el sistema de manera integral y que se trate a nuestros hermanos y hermanas con justicia y caridad. La Asamblea General de Georgia se prepara para su sesión de 2015, pedimos a los legisladores y funcionarios a que apoyen las  políticas que mejoran la dignidad humana y proporcionan oportunidades para el completo desarrollo humano de todos los viven y trabajan en nuestro estado.

 

Go to top
.